Kdo by to byl řekl, že se budou 16 let po revoluci šířit knihy samizdatem? Minimálně u knihy Nesnesitelná lehkost bytí od Milana Kundery to tak bohužel je. V češtině vyšla kniha pouze v exilu – v roce 1985 v Torontu v nakladatelství manželů Škvoreckých Sixty – Eight Publishers Corp. a autor si údajně nepřál její oficiální vydání po revoluci. Takže nějaká dobrá duše naskenovala a OCRovala exilové vydání a teď koluje emailem mezi lidmi. Ke stažení je níže:
AKTUALIZACE 30.10. 2006: Nesnesitelná lehkost bytí vyšla poprvé v ČR, vydalo ji nakladatelství Atlantis, autor vydání mírně upravil od toho torontského. Knihu je možné zakoupit třeba na kosmas.cz, kde nabízejí 15procentní slevu.
54 Responses
kormus
18|Dub|2006 1To je fajn; díky. A nebylo by lepší PDFko?
Zdenek Vrablik
12|Kvě|2006 2Ahoj,
v anglictine je bezne k dostani i v Cechach. Duvod proc cesky nevyjde je, ze autor ji chce prelozit sam. Ano TATO KNIHA JE SPISE FRANCOUZKA, NEZ CESKA. Bohuzel autor nenasel zatim cas, aby preklad udelal …
Muff
28|Kvě|2006 3ta kniha me hodne dostala, mel jsem ji pujcenou z NK v xeroxovy podobe vydani z roku 85…
pripravil jsem verzi v PDF 2 strany na A4 s mezerou pro vazbu nalevo, v copy general vcetne drateny vazby asi za 195 kc…
http://rapidshare.de/files/21603077/nesnesitelna_lehkost_byti.pdf.html
wasp
29|Kvě|2006 4Ahoj Muffe, diky za paradni sazbu, uz mam vytisteno, jeste musim nechat okrouzkovat :-)
Tosca
16|Čer|2006 5Vůbec nechápu, jak se k té knize dostat. Může mi někdo poradit? Proč to není udělané tak jednoduše jako překlad Totožnosti, kde si to člověk prostě jen stáhne? Beru jakoukoli podobu, xerox, výtisk z PDF, cokoli, a třeba ani ne zadarmo, jen nějak jednodušeji…
Pavel Pekárek
17|Čer|2006 6Pošli mi to , nebo mi umožni to sehnat.
Měl jsem to, ale když jsem očekával prohlídku od STBáků, dal jsem to do úschovy kamarádovi.
Když mě na jeden den sebrali a vyšetřovali uplně v jiné věci, posral se a knihu hodil do kamen.
A teď mi moc a moc chybí.
Zkus to se mnou, i zaplatím za ni
Přemek Nepohunek
26|Čer|2006 7Milý Pavle,
zkus napsat paní Tomské – e-mail Ti pošlu po mailu..
Přemek Nepohunek
26|Čer|2006 8Můj mail phnilicka@centrum.cz
Paní Tomská by totiž mohla mít ještě originál z 68Publ – já ho od ní koupil před dvěma měsíci..
Luboš Beneš
27|Čer|2006 9Zdravím,
mohl bych se zeptat na možnost koupit originál ještě?
Bylo by možné ho ještě sehnat? Napsat p. Tomské? Kdo je p. Tomská?
Díky za odpověď. L.
herhund
30|Čer|2006 10ahoj,
chtěl bych se zeptat, jestli někdo náhodu nevíte, jak by se daly sehnat i další K-ovy. nedostupné knihy v el. podobě.
Luboš Beneš
30|Čer|2006 11Já mám jen pirátsky přeloženou „Pomalost“.
Katka
05|Čvc|2006 12Ahoj,
tez mi to nejde stahnout,muzete mi to prosim nekdo poslat mailem?
diky moc.
Katka
05|Čvc|2006 13A Luboše Beneše bych rada poprosila o piratskou verzi „Pomalosti“.
Predem mockrat dekuji:)
sooooo))))))))
13|Čvc|2006 14Muffe,do smrti ti budu vdecna- MOC,MOC DEKUJU. Nesnesitelne lehce:))
Sofie
looky
25|Čvc|2006 15Prosím, Nesnesitelná lehkost mi nejde mi stáhnout a to je nesnesitelně těžká situace. Může mi někdo přeposlat tu knihu mailem? Moooooc prosíííím. :-)
Hooky
25|Čvc|2006 16Nebo to Nesnesitelne lehce dát někam na server, když to na původním serveru bylo zrušeno – zakázáno ?
anonym
26|Čvc|2006 17Zkuste: http://www.img911.com/uploads/715357nesnesitelna-lehkost-byti.zip
Luboš Beneš
26|Čvc|2006 18Nějaká Katka chtěla Pomalost…ale mejl, který „nebude zobrazen“ nevidím, nemohu vyhovět. Takže jak? L.
pk
27|Čvc|2006 19Muzete nekdo dat nekam na web verzi v PDF? prosiiiiiim….
Katka
28|Čvc|2006 20Ahoj Lubosi,
Diky za odpoved. Email. adresa je: katkakurz@seznam.cz.
Jsi zlatej.
K.
pk
28|Čvc|2006 21kdo chce luxusni PDF verzi — s doplnenyma odstavcema, zformatovany text, … tak at mi napise na xpk7@seznam.cz
Silvie
14|Srp|2006 22Prosím moc a moc sháním POMALOST a Nesenesitelnou lehkost bytí. Nedá se to vydržet. Absence knih od M. Kundery je děsná. Poskytne mi někdo pomoc? Děkuji.
Silvie
14|Srp|2006 23Prosím moc a moc sháním POMALOST a Nesenesitelnou lehkost bytí. Nedá se to vydržet. Absence knih od M. Kundery je děsná. Poskytne mi někdo pomoc? Děkuji.
můj email:SilvieMatouskova@seznam.cz
jirka
19|Srp|2006 24chtěl bych Vás poprosit,jestli by mně někdo neposlal Pomalost od Kundery….děkuji….mohu nabídnout jiné knihy
Dayka
27|Srp|2006 25Mohl by mi někdo poslat Totožnost, která z netu zmizela a Pomalost? Prosím!!
daj.m@seznam.cz
te-ja
01|Zář|2006 26bohužel neumím francouzsky a pořádně vlastně ani žádný jiný jazyk :(, prosím, pošlete mi na te13ja@yahoo.com Totožnost a Pomalost.
budu nekonečně vděčná…
Sue
03|Zář|2006 27Ahoj lidi,
budem nesmierne vdacna cloviecikovi, ktori mi posle Pomalost a Totoznost na zuzuliatkoo@yahoo.co.uk … majte sa posla svojich predstav…:)
Sue
03|Zář|2006 28teda „podla“:)
Mesoun
09|Zář|2006 29Přátelé, kamarádi!
Rád bych viděl toho smělce, který by se odvážil zaslati mi Pomalost. Byl bych velmi vděčný a celá moje rodina též! Mesoun@seznam.cz
Důtklivý
18|Zář|2006 30Připojuji se, neb dychtím po Pomalosti a Knize smíchu a zapomnění. Děkuji, děkuji, děkuji
Můj e-mail: dutklivy@centrum.cz
Girafoooo
01|Říj|2006 31Jsem tu a myslim, ze me sem dovedli ptaci kunderovych nahod :-) A ted, kdyz jsem tu prosim, prosim o to co mate za zady autora v kapse. Take po tom touzim a moc. Pomalost, Totoznost… i NNLB by byla tresnickou, ac uz ji doma mam ohmatanou vic nez bibli, kterou ani nevlastnim. Jenze doma je doma a tady je to cizi…. diky fakt moc. girafa@centrum.cz
Pavel Pekárek
05|Říj|2006 32Mám kompletního Kunderu.
Pavpek@karneval.cz
Pavel Pekárek
05|Říj|2006 33Mám kompletního Kunderu.
Pavpek@karneval.cz
Katka
05|Říj|2006 34Ahoj! Miluju Kunderu! Prosim poslete mi od nej co mate – Totoznost mam, ale Lehkost a Pomalost … to by bylo skvele!!!!! Dekuju moc!!!!!
Pavel Pekárek
06|Říj|2006 35Katko, sakra jak ti mám něco poslat, když nemám tvůj mail??????
Vysvětli mi to, nebo mi ho pošli na můj mailík.
Pavel Pekárek
Tosca
18|Říj|2006 36Pokud to ještě nevíte, tak na konci října vyjde Nesnesitelná lehkost bytí knižně v Atlantisu, s poznámkou autora. Půjde o revidovanou verzi, do níž Kundera zapracoval všechny změny, kterými text prošel v překladech, tudíž se bude v detailech lišit od vydání torontského.
Psisko
24|Říj|2006 37Vyměním Totožnost (mám) za Pomalost (nemám). Uveď mail, napíšu.
Katka
25|Říj|2006 38Milí krásní přátelé,
stažení Nesnesitelné lehkosti se mi podařilo po stranu 121 – je to tedy vše? Není? Může mi někdo pomoci? O tu Pomalost bych také měla zájem. Moc děkuji :)
Tosca
25|Říj|2006 39Pomalost klidně pošlu, tu mám, jako ostatně celého Kunderu, ale kam? Nejsou tu vaše emaily, tak je uveďte a já pošlu…
Psisko
26|Říj|2006 40Prosím Pomalost na helenabrno@volny.cz
Pavel Pekárek
28|Říj|2006 41KATKO KATKO KATKO ::::::::
Prober se ze spánku a napiš svůj mail.
Pošlu ti všecko.
Pavel
pavpek@karneval.cz
Rado
09|Lis|2006 42Prosim, prosim,
posle mi nekto prelozene francuzskeho Kunderu ?
Co vyslo v Atlantisu mam.
Dik moc.
Rado
neznamy76@post.sk
Zdena
09|Lis|2006 43taky prosim o Totoznost a Pomalost, vlastne cokoliv v pdf ci doc,
dekuji,
Zdena
Zdena
09|Lis|2006 44zdb@email.cz
Bea
21|Lis|2006 45Ahoj,
mohla by som tiez poprosit o zaslanie romanov Pomalost a Totoznost v pdf alebo doc? Dakujem velmi pekne.
beata.harhovska@gmail.com
zdenda
23|Lis|2006 46ahoj,
chtěl bych moc poprosit toscu nebo Pavla Pekárka nebo kohokoliv, jestli by mě nemohli poslat Identitu a Pomalost…byl bych vám moc vděčný…děkuji předem.
koraman@seznam.cz
luca
27|Lis|2006 47ahoj nesnesitelnou lehkost bytí na mail http://www.linhartova.luca@seznam.cz dik moc
Cilla
21|Pro|2006 48Prosím pěkně, jako už vícero lidí přede mnou o Pomalost…..cilla@seznam.cz. Děkuji a krásné Vánoční svátky – třeba nad knihou M. Kundery!:)
paja
25|Pro|2006 49jo a pajky@email.cz … ;)
Johana
24|Čer|2007 50Ahoj,
moc prosim o Totoznost a Pomalost, vlastne cokoliv v pdf ci doc, dekuji! Muj email je m.johana@email.cz
Johana
Ludvik
27|Zář|2008 51jo a reni.guido@gmail.com
Maruš
28|Dub|2009 52Prosím prosím strašně moc o Totožnost, Pomalost, pokud možno i Nevědění… Předem moc děkuji! zizala.marie@tiscali.cz
Valeriia
16|Led|2010 53Prosím vás, chtěla bych Nesenesitelnou lehkost bytí.
ianchenko@seznam.cz
MOC MOC MOC děkuji!!!!
ludek
12|Kvě|2010 54nabidnete MKunderu co vysel v Torrontu: Zivot je jinde a Kniha smichu.
Prednost v *.pdf, EN,Fr, Cj. dekuji moc.
Leave a reply
Search
Categories
Archives
Links
Hrajeme si celá rodina
A design creation of Design Disease
Copyright © 2004 - 2009 Vosa ve Finsku