Vyhlašuju tradiční soutěž o exotickou pohlednici, mnou napsanou a podepsanou. Ještě nevím odkud ji pošlu. Třeba ze Santovy vesničky v Rovaniemi, jestli se tam někdy dostanu.
A teď otázka: Co je, případně odkud je, text níže. Vyhrává první správna odpověď napsaná do diskuse.
{581}{654}Oli kuohuvan 70-luvun loppu.
{658}{780}Lama, pitkät jonot asemalla,|lranin panttivankikriisi.
{809}{889}Ihme, että muistan siitä mitään.
{898}{1021}Ne ovat kuin väläyksiä toisen|elämästä. Niitä yhdistää yksi mies.
{1152}{1270}Steve Rubellilla oli unelma|maailman parhaista bileistä -
{1273}{1392}jotka kestäisivät ikuisesti.|Hän teki fantasiasta todellisuutta -
{1397}{1492}jossa 80-vuotias diskokuningatar|tanssi aamuun asti.
{1496}{1609}Jossa mallit ja mekaanikot,|putkimiehet ja prinssit tapasivat.
{1613}{1682}Siellä ei luokiteltu ketään.
{1706}{1765}Siellä ei ollut sääntöjä.
{2124}{2232}Vuonna 1979 olin 19-vuotias,|eikä minulla ollut mitään.
{2237}{2311}Isä sanoisi,|että enemmän kuin hänellä.
{2315}{2465}Minulle autojen tankkaaminen,|samoissa räkälöissä istuminen -
{2469}{2557}ja samojen mimmien|iskeminen ei ollut hauskaa.
{2766}{2847}Joko sinulta tuli?|-Anteeksi.
18 Responses
David
23|Úno|2005 1Tipuju na titulky k nejakymu finskymu filmmu?
Wasp
23|Úno|2005 2Toz pokus dobrej, ale je to rekneme velmi abstraktni odpoved, navic lehce zavadejici :-)
misa
24|Úno|2005 3napadaji me tak akorat filmy Aki Kaurismakiho, ale tusim, ze to vubec finsky film nebude, protoze proc by k finskymu filmu byly finsky titulky, to je blbost, ze? :). To je urcite chytak, aby to nikdo nemohl uhadnout :).
Wasp
24|Úno|2005 4Tedy, Michaelo, projevila si o mnoho vice duvtipu nez David :-)
misa
24|Úno|2005 5A reknes nam teda, co to je? Zda se mi, ze nikdo bohuzel nema zajem o tvuj autogram :). Jediny, ceho se tam snad da chytit je Steve Rubell, ale co s nim? :)
Wasp
24|Úno|2005 6Michaelo, soutez jeste nenabrala ty spravne obratky. Jsem si jist, ze nekdo vyhraje. Jeden kamarad mi uz rekl spravnou odpoved, on ale umi dobre finsky, pac zil s rodici na ambasade v Helsinkach. Takze ten se nepocita.
David
24|Úno|2005 7Pravda, moc duvtipu jsem neprojevil, ale to asi bude tim, ze jsem si vzpomnel na chvili, kdy jsem psal toto:
http://denicek.net/on-juhlan-aika.html :-)
Jinak na finskych titulcich k finskemu filmu mi v dobe DVD neprijde nic divneho. Nehlede na to, ze jsem take mohl myslet film ve finskem zneni ci otitulkovani. Ale o to se hadat nechci:-)
Spis jsem premyslel tak, ze to bude neco, co jde uhodnout, kdyz wasp tak touzi posilat pohledy. Tak me docela prekvapilo, ze jsem zadny souvislejsi fragment toho textu nenasel v googlu:-)
Jeste me napadlo, ze by to mohla byt reklama na „Anteeksi“, at je to co je to (http://www.anteeksi.org/ nebo http://www.anteeksi.net/) :-)
A ted kdyz koukam na ty letopocty v zavorkach, jestli to treba neni nejaka historie a budoucnost finska :-D
No ale nevim, jestli muzu trikrat :-)
David
24|Úno|2005 8Tak jsem se tady vykecaval, ale komentar se nevlozil :-(
Smula hlavne pro vas :-)
Wasp
24|Úno|2005 9Komentare s vice jak jednim odkazem musim rucne schvalovat, je to opatreni kvuli spamu v diskusich. Davide, vzdalujes se pohlednici jak Sarka Grossova vysnenemu bytovemu komplexu na Proseku :-)
misa
24|Úno|2005 10Myslim, ze ten film vubec nesouvisi s Finskem. Podle par slovicek, co jsem prelozila, se tam mluvi o nejake diskotekove kralovne atd. Urcite ten film vsichni zname a on se jen smeje, ze na to nemuzeme prijit :).
barie
24|Úno|2005 11tak sem se kvuli ty pohlednici s tvym autogramem ponizila natolik, ze sem se zeptala svy blaznivy spolubydlici. jenze jeji odpoved byla stejne silena jako ona sama, tak zas nic. beztak by to byl asi podvod, vid
David
25|Úno|2005 122 Wasp: Chces tim (tou S. Grossovou) rict, ze si sice zaziju horke chvile, ale nakonec se pro me vse v dobre obrati? :-D
Jo a neodpustim si male offtopic rypnuti – tim tlacitkem Blinkat jsi se inspiroval u webskyho? ;-)
Wasp
25|Úno|2005 13Mno, nikde neni psano, ze nepude rodina Grossova do teplaku. Ja myslim, ze to Gross celkem posral tim, jak nechal kontrolovat Topolovy bankovni ucty, takze se bude T. urcite po volbach revansovat v podobnem duchu.
Jasne, Websky je celkem dobrej znamej :-)
Moc se mi to oznaceni libi, pac je to velmi filozoficky oznaceni vetsiny diskusi na Netu.
David
25|Úno|2005 14„…je to velmi filozoficky oznaceni vetsiny diskusi na Netu.“
no tak to kazdopadne :-)
misa
25|Úno|2005 15po pul hodine hledani a dotirani na nevinne finske kluky na icq je vysledek (doufam) jasny: 54 :) (Mike Mayers,…)
Wasp
25|Úno|2005 16Michaelo, gratuluji k vyhre :-) Byla si ostatne blizko uz pri predchozich odpovedich, umyslne jsem ti to ale nerekl. Posli mi svoji adresu na wasp@wasp.cz a zaslouzena odmena te nemine.
Mozna bych jeste mel vysvetlit, proc jsem vybral tento film jako soutezni otazku. No, duvod je jednoduchy. Videl jsem ho poprve asi v šestnácti, když jsem byl na studenstké družbě v Norsku. Bydlel jsem o kluka, který měl už tehdy velmi kvalitní domácí kino (snad za 200 litrů). Takže tak :-)
websky
27|Úno|2005 17david: on totiz tento blog copy past http://www.hrnek.com :-) a nejak nezbyl cas cokoliv predelat, ale on uz si s tim nejak poradi
online pharmacy
07|Čvc|2005 18online pharmacy
online pharmacy For a man can lose neither the past nor the future; for how can one take from him that which is not his? So remember these tw
Leave a reply
Search
Categories
Archives
Links
Hrajeme si celá rodina
A design creation of Design Disease
Copyright © 2004 - 2009 Vosa ve Finsku